Visst är det underligt, grannlandet på andra sidan Öresundsbron är så nära geografiskt men kan ändå kännas långt bort språkmässigt. Visst förstår danskar och svenskar varandra i mångt och mycket, men det finns några danska ord som är extra kluriga, obegripliga, och helt enkelt skrattretande för oss svenskar.
Här är en liten dansk-svensk ordlista med några vanliga ord som kan vara bra att kunna för att undvika missförstånd när du konverserar med en dansk kompis:
Vardagsord
DANSKA | SVENSKA |
|---|---|
Måske | Kanske |
Sjovt | Roligt |
Rolig | Lugn |
Morgenmad | Frukost |
Frokost | Lunch |
Lukket | Stängt |
Overskæg | Mustasch |
Værelse | Rum |
Forskel | Skillnad |
Teenager | Tonåring |
Ferie | Semester |
Semester | Termin |
Hurtig | Snabb |
Vintergæk | Snödroppe |
Mariehøne | Nyckelpiga |
Kläder
DANSKA | SVENSKA |
|---|---|
Kjole | Klänning |
Nederdel | Kjol |
Cowboybukser | Jeans |
Smækbukser | Hängselbyxor |
Kasket | Keps |
Snor | Snöre |
Blondekjole | Spetsklänning |
Mat
DANSKA | SVENSKA |
|---|---|
Asparges | Sparris |
Fast-food | Snabbmat |
Fennikel | Fänkål |
Krebsdyr | Skaldjur |
Kartoffel | Potatis |
Rugbrød | Rågbröd |
Syltetøj | Sylt |
Frikadell | Köttbulle |
Kødbulle | Frikadell |
Bismarcksklump | Polkagris |
Teknik
DANSKA | SVENSKA |
|---|---|
Komputer | Dator |
Hovedtelefoner | Hörlurar |
Tablet | Surfplatta |
- Klicka här om du vill skriva ut vår dansk-svenska ordlista med kluriga ord.
- Fyll i detta formulär om du vill lägga till ett ord. Tillsammans bygger vi bästa ordlistan.
Hoppas ordlistan var till hjälp!
Vi kommer särskilt öva på alla klädesplagg och skräddar-relaterade ord. Om vi får en kund som vill få satt in snor i sina cowboybukser så vet vi nu att det är en helt normal förfrågan och vi kommer (knappt) att höja på ögonbrynen.
Hälsningar www.repamera.se – din skräddare online.